Album : Adaab Nusrat Saab
Language(s) :
Hindi/Urdu-
Song
Singer : Nusrat Fateh Ali Khan
Tags:
#mp3
#lyrics
#qawwali
#urdu
#hindi
Lyrics Translation in Hindi/English
Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbu Aaye..taana
Hoti Hai Jeet, Dil Haar Ke
Duniya Hai Suuni Bin Yaar Ke Aise Jeeven Pyaar Sajaye Hoti Hai Jeet, Dil Haar Ke Duniya Hai Suuni Bin Yaar Ke ऐसे जीवन प्यार सजाए जैसे फूल से खुशबु आए.. होती है जीत दिल हार के दुनिया है सुनी बिन यार के ----------------------------------------------------------------------------------------- Such as love decorates life, You win love after losing Heart, ======================================================== Pal Do Pal Hai Pyaar Ke, Aise Jeeven Pyaar Sajaye Dunia Hai Suuni Bin Yaar Ke ======================================================== ऐसे जीवन प्यार सजाए Such as love decorates life, Like flower provides fragrance, You win love after losing Heart, World is meaningless without Lovers. ======================================================== Pal Do Pal Hai Pyaar Ke Minute or two are for Love, Minute or two are for Love Aise Jeeven Pyaar Sajaye Jaise Phool Se Khusbhu Aayeee.. ======================================================== Such as love decorates life, ======================================================== ----------------------------------------------------------------------------------------- When there is someone in eyes, ======================================================== Ankhaon Mein Chhupa Ho Koi, ----------------------------------------------------------------------------------------- When there is someone in eyes, When someone lives in breathes ======================================================== Aansu Toh Chhupaye Hoge, ======================================================== Ho Na Judai, Maut Bhi Aaye ======================================================== ----------------------------------------------------------------------------------------- Minute or two are for Love, ======================================================== ======================================================== Someone think or not, Someone wish or not, ======================================================== Beyri Hai Jamana Yaha ----------------------------------------------------------------------------------------- Whole society is against here, ======================================================== ----------------------------------------------------------------------------------------- Who can burn but can not meet the fire, Minute or two are for Love, Minute or two are for Love ======================================================== Ishq Aag Mein Kud Gya
...
Jaise Phool Se Khusbu Aaye..taana
========================================================
Like flower provides fragrance...taana
World is meaningless without Lovers.
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
========================================================
पल दो पल है प्यार के
पल दो पल है प्यार के
-----------------------------------------------------------------------------------------
Minute or two are for Love,
Minute or two are for Love
========================================================
Jaise Phool Se Khusbhu Aaye..taana
Hoti Hai Jeet, Dil Haar Ke
जैसे फूल से खुशबु आए..
होती है जीत दिल हार के
दुनिया है सुनी बिन यार के
-----------------------------------------------------------------------------------------
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
========================================================
पल दो पल है प्यार के
पल दो पल है प्यार के
-----------------------------------------------------------------------------------------
========================================================
Like flower provides fragrance...
Ankhaon Mein Chhupaa Ho Koi,
Saanson Mein Basa Ho Koi,
Jab Tak Jaan Hai Dil Se Na Jaaye
========================================================
आँखों में छुपा हो कोई
साँसों में बसा हो कोई
जब तक जान है दिल से ना जाए
When someone lives in breathes
We can not forgets that till the end of life,
Saanson Mein Basa Ho Koi,
Jab Tak Jaan Hai Dil Se Na Jaaye
========================================================
आँखों में छुपा हो कोई
साँसों में बसा हो कोई
जब तक जान है दिल से ना जाए
We can not forgets that till the end of life,
Waade Toh Nibhaye Hoge.
========================================================
आंसू तो छुपाए होगे
वादे तो निभाए होगे
-----------------------------------------------------------------------------------------
Tears must have been hidden,
Promises must have been kept,
Rehta Hai Intzaar Hi,
Gulshan Ek Baar Hi
Aate Hai Lamhe Pahaad Kee
========================================================
हो ना जुदाई , मौत भी आए
रहता है इंतज़ार ही ,
गुलशन एक बार ही
आते है लम्हे पहाड़ के
-----------------------------------------------------------------------------------------
They must not separate even if death come,
Waiting is always in eyes,
After a moment of joy mintue,
Becames centuries to spend...
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbhu Aaye...
========================================================
पल दो पल है प्यार के
पल दो पल है प्यार के
ऐसे जीवन प्यार सजाए
जैसे फूल से खुशबु आए..
Minute or two are for Love
Such as love decorates life,
Like flower provides fragrance...
Soche Ya Na Soche Koi
Chahaye Ya Na Chahaye Koi
Phool Khija Mein Khil Nhi Sakte
========================================================
सोचे या ना सोचे कोई
चाहे या ना चाहे कोई
फूल खिजा में खिल नहीं सकते
-----------------------------------------------------------------------------------------
Someone think or not,
Someone wish or not,
Flowers can not blossom in the autumn,
Soche Ya Na Soche Koi
Chahaye Ya Na Chahaye Koi
Phool Khija Mein Khil Nhi Sakte
========================================================
सोचे या ना सोचे कोई
चाहे या ना चाहे कोई
फूल खिजा में खिल नहीं सकते
-----------------------------------------------------------------------------------------
Flowers can not blossom in the autumn,
Shamma Parwanna Yaha
========================================================
वेरी है जमाना यहाँ
शम्मा परवाना यहाँ
Someone is insect here,
Jal Sakte Hai , Mil Nahi Sakte
Tute Na Sath Yaar Ka,
Duniya Mein Naam Pyaar Ka
Hota Hai Tann Mann Vaar Ke
========================================================
जल सकते है , मिल नहीं सकते
दुनिया में नाम प्यार का
होता है तन्न मनन वार के
Company of lovers should never be separate,
Only love is remains to world,
We have tosacrify physically spiritually in love....
========================================================
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbhu Aaye...
========================================================
पल दो पल है प्यार के
पल दो पल है प्यार के
ऐसे जीवन प्यार सजाए
जैसे फूल से खुशबु आए..
-----------------------------------------------------------------------------------------
Such as love decorates life,
Like flower provides fragrance...
Toh Aag Bani Gulzaar
Akl Badi Hayraan! Hui
Jab Baazi Le Gya Pyaar
========================================================
इश्क़ आग में कूद गया
तो आग बनी गुलज़ार
अक्ल बड़ी हैरानी! हुई
जब बाज़ी ले गया प्यार
-----------------------------------------------------------------------------------------
Love Jumped into the fire
Then fire become blossom
Thought were astonished
When love took the game away
========================================================
