Lyrics Translation in Hindi/English

Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbu Aaye..taana

Hoti Hai Jeet, Dil Haar Ke 

Duniya Hai Suuni Bin Yaar Ke
========================================================

ऐसे जीवन प्यार सजाए 

जैसे फूल से खुशबु आए..

होती है जीत दिल हार के 

दुनिया है सुनी बिन यार के 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Such as love decorates life,
Like flower provides fragrance...taana

You win love after losing Heart,
World is meaningless without Lovers.

========================================================

Pal Do Pal Hai Pyaar Ke,
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
========================================================
पल दो पल है प्यार के 
पल दो पल है प्यार के 
-----------------------------------------------------------------------------------------
Minute or two are for Love,
Minute or two are for Love
========================================================

Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbhu Aaye..taana
Hoti Hai Jeet, Dil Haar Ke

Dunia Hai Suuni Bin Yaar Ke 

========================================================

ऐसे जीवन प्यार सजाए 
जैसे फूल से खुशबु आए..
होती है जीत दिल हार के 
दुनिया है सुनी बिन यार के 
-----------------------------------------------------------------------------------------

Such as love decorates life,

Like flower provides fragrance,

You win love after losing Heart,

World is meaningless without Lovers.

========================================================

 

Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
========================================================
पल दो पल है प्यार के 
पल दो पल है प्यार के 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Minute or two are for Love,

Minute or two are for Love
========================================================

Aise Jeeven Pyaar Sajaye

Jaise Phool Se Khusbhu Aayeee..

========================================================

Such as love decorates life,
Like flower provides fragrance...

========================================================

Ankhaon Mein Chhupaa Ho Koi,
Saanson Mein Basa Ho Koi,
Jab Tak Jaan Hai Dil Se Na Jaaye
========================================================
आँखों में छुपा हो कोई 
साँसों में बसा हो कोई 
जब तक जान है दिल से ना जाए 

-----------------------------------------------------------------------------------------

When there is someone in eyes,
When someone lives in breathes
We can not forgets that till the end of life,

========================================================

Ankhaon Mein Chhupa Ho Koi,
Saanson Mein Basa Ho Koi,
Jab Tak Jaan Hai Dil Se Na Jaaye
========================================================
आँखों में छुपा हो कोई 
साँसों में बसा हो कोई 
जब तक जान है दिल से ना जाए 

-----------------------------------------------------------------------------------------

When there is someone in eyes,

When someone lives in breathes
We can not forgets that till the end of life,

========================================================

Aansu Toh Chhupaye Hoge,
Waade Toh Nibhaye Hoge.
========================================================
आंसू तो छुपाए होगे 
वादे तो निभाए होगे 
-----------------------------------------------------------------------------------------
Tears must have been hidden,
Promises must have been kept,

========================================================

Ho Na Judai, Maut Bhi Aaye
Rehta Hai Intzaar Hi,
Gulshan Ek Baar Hi
Aate Hai Lamhe Pahaad Kee
========================================================
हो ना जुदाई , मौत भी आए
रहता है इंतज़ार ही , 
गुलशन एक बार ही 
आते है लम्हे पहाड़ के 
-----------------------------------------------------------------------------------------
They must not separate even if death come,
Waiting is always in eyes,
After a moment of joy mintue,
Becames centuries to spend...

========================================================

Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbhu Aaye...
========================================================
पल दो पल है प्यार के 
पल दो पल है प्यार के 
ऐसे जीवन प्यार सजाए 
जैसे फूल से खुशबु आए..

-----------------------------------------------------------------------------------------

Minute or two are for Love,
Minute or two are for Love
Such as love decorates life,
Like flower provides fragrance...

========================================================

Soche Ya Na Soche Koi
Chahaye Ya Na Chahaye Koi
Phool Khija Mein Khil Nhi Sakte
========================================================
सोचे या ना सोचे कोई 
चाहे या ना चाहे कोई 
फूल खिजा में खिल नहीं सकते 
-----------------------------------------------------------------------------------------
Someone think or not,
Someone wish or not,
Flowers can not blossom in the autumn,

========================================================

Soche Ya Na Soche Koi
Chahaye Ya Na Chahaye Koi
Phool Khija Mein Khil Nhi Sakte
========================================================
सोचे या ना सोचे कोई 
चाहे या ना चाहे कोई 
फूल खिजा में खिल नहीं सकते 
-----------------------------------------------------------------------------------------

Someone think or not,

Someone wish or not,
Flowers can not blossom in the autumn,

========================================================

Beyri Hai Jamana Yaha
Shamma Parwanna Yaha
========================================================
वेरी है जमाना यहाँ 
शम्मा परवाना यहाँ 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Whole society is against here,
Someone is insect here,

========================================================

Jal Sakte Hai , Mil Nahi Sakte
Tute Na Sath Yaar Ka,
Duniya Mein Naam Pyaar Ka
Hota Hai Tann Mann Vaar Ke
========================================================
जल सकते है , मिल नहीं सकते 
दुनिया में नाम प्यार का 
होता है तन्न मनन वार के 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Who can burn but can not meet the fire,
Company of lovers should never be separate,
Only love is remains to world,
We have tosacrify physically spiritually in love....
========================================================


Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Pal Do Pal Hai Pyaar Ke
Aise Jeeven Pyaar Sajaye
Jaise Phool Se Khusbhu Aaye...
========================================================
पल दो पल है प्यार के 
पल दो पल है प्यार के 
ऐसे जीवन प्यार सजाए 
जैसे फूल से खुशबु आए..
-----------------------------------------------------------------------------------------

Minute or two are for Love,

Minute or two are for Love
Such as love decorates life,
Like flower provides fragrance...

========================================================

Ishq Aag Mein Kud Gya
Toh Aag Bani Gulzaar
Akl Badi Hayraan! Hui
Jab Baazi Le Gya Pyaar
========================================================
इश्क़ आग में कूद गया
तो आग बनी गुलज़ार 
अक्ल बड़ी हैरानी! हुई 
जब बाज़ी ले गया प्यार 
-----------------------------------------------------------------------------------------
Love Jumped into the fire 
Then fire become blossom 
Thought were astonished
When love took the game away 
========================================================